¡O sea, que Les Glénans se interesan ahora por la navegación a motor, hasta el punto de publicar un manual!

Realmente, en Glénans, el barco a motor ha representado siempre un aliado en el aprendizaje de la vela y la flotilla del centro cuenta con numerosos barcos con motor: botes neumáticos que sirven para proporcionar una seguridad rápida para los derivadores, barcos en forma de cuna de motor para efectuar todo tipo de transportes, puntiagudas lanchas bretonas para vigilar los planos de agua, sin olvidarnos tampoco de las embarcaciones de mayor envergadura que sirven como enlace entre las islas y el continente. En todos estos casos, los monitores han ido adquiriendo también una gran experiencia.

Este manual propone un nuevo enfoque de la maniobra y la navegación a motor. No se limita a los meros problemas de tipo mecánico o a las sutilezas del pilotaje, sino que trata también sobre el estado del cielo, los movimientos de la mar, la vida en los puertos y calas, y el bienestar de la tripulación. Y, por último, dedicamos un largo capítulo a la reciente reforma de los títulos de navegación. En él el lector-aspirante hallará la información esencial (textos, programas y trámites) que debe conocer para obtenerlos.